دکتر توحید ملک زاده دیلمقانی

وب سایت رسمی
بایگانی

۲۲ مطلب با موضوع «سلماس شناسی» ثبت شده است

                                               

دکتر توحید ملک زاده دیلمقانی

 

“ ما روستائیان در روستای خود غریب هستیم برای اینکه آن را نمی شناسیم و اطلاعات ما راجع به روستائمان از حدود چند تاریخ کلاسیک که همگی ناقص و اندک و گنگ است تجاوز نمی کند”. این جملات اولین سطر از کتاب “ تبار شناسی خانواده های صدقیان” یکی از روستاهای سلماس می باشد که با موشکافی و استادی تمام توسط نویسنده محترم سلماسی آقای محمدرضا مهرزاد صدقیانی تحقیق چاپ و منتشر شده است. آقای محمدرضا مهرزاد صدقیانی نامی آشنا برای مردم سلماس و آذربایجان می باشد. ایشان تا امروز قریب به  ده کتاب در زمینه شعر ، ادبیات، راهنمای سفر منتشر نموده است. خاطرات ایشان از زمان کودکی و جوانیشان بسیار صادقانه نوشته شده و در خور تحسین می باشد. پیرمردی روشن ضمیر که با استواری تمام پیچ و خمهای زندگی  را طی کرده و در هشتاد و دو سالگی به تألیف کتابی پرداخته که در نوع خود در ایران بی نظیر می باشد و به گمانم جزو اولینهای تحقیقات شجره نامه ها و اصل و نسب مردمان یک منطقه می باشد. نویسنده محترم قبلاً  کتاب مشاهیر سلماس را با دقت و ظرافت تمام تحقیق نموده و به چاپ رسانده است و این کتاب مهم شرح حال خانواده های زادگاهش روستای صدقیان می باشد. این کتاب تنها بررسی تباراهالی صدقیان نمی باشد بلکه نوعی مونو گرافی روستایی نیز محسوب می شود که نویسنده هر آنچه در این هشتاد سال اخیر از این روستا دیده و یا شنیده با دقت فراوان به زیور طبع آراسته است. شرح حال پرویز خان سلماسی ملقب به صفیر العارفین که پیر سلسله ذهبیه آذربایجان می بود که با حواشی و توضیحات خوبی در کتاب آمده است. حاجی رسول صدقیانی از بزرگان انقلاب مشروطیت، اسناد و مدارک تاریخی، بررسی تاریخی ترکان لک سلماس، عزاداری های شب تاسوعای روستا، آثار باستانی و غیره از مواردیست که نویسنده به آن پرداخته است. تمام علاقمندان محترم به را به تهیه و مطالعه این کتاب توصیه می کنم.

۰۷ بهمن ۹۴ ، ۲۳:۰۳
توحید ملک زاده دیلمقانی

Azərbaycan'da miladdan öncə yaşayan və hükümət quran prototürk Urartuların, hakimiyyətde olduqları müddet ərzində bəşəriyyətə çoxlu xidmətləri olmuşdur. Onlar ilk dəfə süni suvarma arxı ; kəhriz sistemini, geniş çaplı dəmirçiliyi, müəzzəm malatsız qala tikmə metodunu və son olaraq dağ-daş və təbiətdən faydalanıb xalqın xidmətinə gətirmyi icad edib dünyaya təqdim etmişlər. Azerbaycan ərazisində yaşayan Urartu'ların ayrı ve mühüm izlərindən birisi Azərbaycan'da daş duvarlı nəhəng qalalar, tapınaqlar ve daş əsərlərin yönub inşa etməsi olmuşdur. Bu əsərlərin bir çoxu hələ də Azərbaycan'ın dörd bucağında özəlliklə Azərbaycan'ın qərb məntəqələrində dim dik durur və həyatına dəvam edir.

Makı, Salmas, Urmiyə'də Urartu'ların inşa etdikləri qalalar, qazdığı ibadətgahlar və daş işlərilə- binalarla doludur. Makıda yerləşən Dambat tapınaq yeri indilik Fərhad damı olarak adlanır. Makı'da Ferhad damı bir Urartu abidəsidir. Maraqlıdır Urmiyə şəhərində də daş abidələrlə əlaqəli hər bir abidə Fərhada nisbət verilir. Əslində Azərbaycan'da qazılan bütün daş işləri Fərhad'a ya da bir qıza nisbət verilir. Azerbaycan'da xususilə Salmas'da olan Urartu abidələri hem folklor-nağıl baxımından həm də memarlıq baxımından taysız bir məntəqədir. Daş qalalarla əlaqədar nağıllar bunlardır:

1. Salmas'da Qarnı yarıq qalası yaxud üç qardaşlar dağı

2. Salmas'da Hödər qalası yaxud oğlan qalası- qız qalası

3. Makı'da Fərhad damı

4. Urmiyə'də Fərhad daşı

5. Urmiyə'də qız qalası

 

İndi isə Azərbaycan'da Urartu zamanına ayid abidələrlə əlaqəli əfsanələr və inanclar:

 

 

1. Salmas'da Qarnı yarıq qalası yaxud Üç Qardaşlar

 

Salmas'ın təqribən 15 km cənubqərbində böyük bir dağ var ki bu dağa xalq Qarnı yarıq yaxud üç qardaşlar deyirlər. Xalq belə inanır ki günlərin bir gününde üç qardaş varıydı. Bu üç qardaş qəzadan bir qıza vurulmuşlar. O üç qardaş eşqlərini o qıza bildirirlər . Qız o üç qardaşdan ən balaca qardaşı sevirdi ama o bir qardaşlara da həyadan rəd cavabı vermek də istəmirdi. O qardaşları başından açmaq üçün onlara belə təklif edir ki bəlli bir zamanda bir böyük dağı ( indiki Qarnı yarıq dağı ) yarsınlar. Qız qardaşlardan hər birisi tezraq dağı qaza qaza zirvəyə yetişsə o adamla evlənəcəyinə söz verdi. Qardaşlar səhər tezdən işə başladılar , qan tər içində irəli getdilər məyərsə qız dağın başına çıxıb və sevdiyi oğlanın bölümünü qazmaya başlamışdı. Günlər; aylar geçdi və nəhayit qardaşlar zirvəyə yaxınlaşdılar. Qız da tələsik sevdiyi oğlanın tərəfini qazırdı. Nəhayət ikisi bir birlərinə qavuşdular. Ama qavuşmaları an o qızın sonu oldu. Çünkü qız yorgun və yaralı bir vəziyətdəydi. Qızın oğlana yetişməsi ilə ölümü bir oldu. İndi də bu dağda bu üç qardaşın adına üç yarıq var ama bu yarıqlardan sadəcə biri başa yetişibdi. O yarıq da o qızın zəhmətlərilə başa gəlmişdir.

 

Salmas xalqının inancına görə bu yarıqlar bu üç oğlanın qəbirləridir. Xalq bu yarıq və dəxmələrə görə heç Fərhad'dan bəhs etmirlər. Bu dağın yarıqlarına Urartu

zamanına aid dəxmələr və tapınaq yerləri vardır. Səfəvi zamanında bu dağın zirvəsində Qarnı yarıq qalası Salmas'ın ən məşhur qalalarından biriydi. Hər hansı şah vəya devlət  ona əl tapsaydı Salmas çölü onun olardı.

 

 

2.Salmas'da Hödər qalası yaxud oğlan qalası və qız qalası

Salmas'ın 20 km şumalında Hödər kəndi yanında 2 qala vardır. Birisi Koroğlu qalası yaxud qız qalası və o birisi oğlan qalası. Bu dəxmələr Urartu zamanına aid dəxmələr və qalalardırlar. Rəvayətlərə görə koroğlu  xanımlarını burada saxlarmış bu səbəbə görə bu qalaya Koroğlu qalası diyərlər. Salamas'ın başqa abidələrinə tay bu dəxmələrlə əlaqədar Fərhad'dan həç bəhs olmaz.

 

3.Makı'da Fərhad damı

Makı'ın 15 km şumalında yerləşən bu Urartu dəxməsi xalq tərəfindən Dambat yaxud Fərhad damı olaraq tanınır. Xalqın arasında bu abidəyə görə belə bir nağıl vardır ki: məşhur Fərhad, Şirin adlı qızı severmiş . Fərhad ile Şirin evənməyə qərar vermişlər. Ferhad'da  bu qıza və umumən qamaqlarına bir dam tikmək fikrindəydi. Bu dağı seçir və onu qazmaya başlayır. Aylar, günlər geçir İş qurtulan zaman  ölür və Şirin'ə qavuşanmır.

 

 

 

4.Urmiyə'də Fərhad daşı

Urmiyə'də olan bu abidə Xurrəmava kəndində yerləşməktədir. Xalq bu abidələrin qazılmasını Fərhad'a nisbət verirlər. Fəqət onu bir qıza nisbət verirlər.

 

5.Urmiyə'də qız qalası

Urmiyə'nin Ənzəl mahalının Kərimava kəndində yerləşmişdir. Bu qalanın adı haqqında kendçilərin heç bir fikiri olmamışdır.

 

 

 

 

 

Nəticə

Azərbaycan'ın qərb məntəqələrində hükümət edən Urartuların 3000 il bundan əvvəldən qalmış əsərləri hələ də durur. Xalqımzın Urartu hakimiyəini unutmalarına görə bu abidələrin kim əliylə tikilməsini da unutmuşlar. Nəticə olaraq bu abidələrin tikilməsiylə əlaqədar nağıllar və əfsanələr yaratmışlar. Bu əfsanələr umumən Fərhad'ın məşhur qaya yarma nağılıyla əlaqədardır. Bəzi yerlərdə də bu abidələri əski Türk inancına dayalı qız qalası olaraq tanımışlar. Məsələn Miyana şəhərində olan qız qalası və qız körpüsü. Qız qalası deməkləri xalqımızın fikirincə çətin və əl tapılmayan şeyin simgəsi və səmboludur. Xalqımız bu qalalar və abidələrin adını qız qoymaqla onların zor ələ gəçməsini anlatmaq istirdilər. Bu qız qalaların ən hündür yerlərdə tikilməsi eləcədə hərbi baxımından mühüm olması bu fikiri subut edir.

 

 

Qaynaqlar

Məlikzadə, Tohid, Salmas və Azərbaycan'ın qərb məntəqəsinin on min illik tarixi, Təbriz, 2006

Kavyanpur, Əhməd, Urmiyə Tarixi, Tehran, 2000

 

 

 

 



[1] tohidmelikzade@yahoo.com

0098 914 446 9810

 

۰۷ بهمن ۹۴ ، ۲۲:۵۸
توحید ملک زاده دیلمقانی

Yüz illərdir ki Azəraycanda müsəlmanlarla birlikdə xırıstıyanlar da  yaşamaktalar. Bu xalqların yerli olub olmalarına dayir yüzlərcə məqalə və yazı yazılmışdır. Yerli olmadıqlarını hesab edən şəxslər bu adamların Azərbaycanın eşiyindən və baıqa ölkələrdeən daxilə gəlmələrini söyləyirlər. Azərbaycanlı hətta Türk əsilli olduqlarını duşunənlər yavaş yavaş onların kimliklərinı arşdırırlar.

Araşdırmalarımız göstərirə ki tarixi Azərbaycanın cənub hissəsində (indiki  İran ) ərazisində yaşayan Türklərin bir çoxu Türk kökənli ancaq xırıstıyan Gregoryan inançlı Türkler olmuşdur. Bu tədqiqat həm elmi həmdə tarixi və ictimayi araşdırmalar nəticəsində ortaya çıxmışdır. İslamiyətdən qabaq xalqımızın bir qısmının xırıstıyan dininə inansa da yüz illər zərfində bu Gregoryan inanclı Türklər öz qonşu olduqlraı Erməni Gregoryanlarla qaynaşmaya başlayıp bəzən Erməniləşmişlər. Onların Erməniləşmələri 19 əsrin əvvəllərinə qədər yəni Azərbaycana Misyonerlərin dini təbliğ üçün gəlmələri zamana qədər dəvam ətti . Misyonərlərin çalışmaları nəticəsində Gregoryan Türklərin kimliği Erməni olarak dəğişdirili. Bu dəyişılməyə baxmayaraq asimilyə olmuş Türklərin əski Türk dəb və sünnətləri misal üçün Aşıq gələnəyi, şerlər, musiqi, yemək tərzləri, aralarında itib batmamaışdır ve bugün Azərbaycanin bər çox yerində bu ortaqliqlara rast gelmək mümkündür.

19. əsrin ən böyük şair və aşıqlarından birisi ələcədə Gərgoryan Türklərindən olan Salmnaslı qul Hartun olmuşdur. Onun salmasda hansı kənddə və hansı tarixdə anadan olması bəlli dəyil. O özünü salmaslı olaraq qəyd ədir:

Adım qul Hartun vətənim Salmas           elimə vətənə xayin dəyiləm

Ama məzar daşının salmasın Sarna kəndində olması şairin bu kənddə anadan olub yaşamasına bir fakt olabilər. Bu gün xalq arası onu görən yaxud şerlərini bilən olmasada Azəbaycanın bütün şairləri xususilə batı Azərbaycan və urmiyə-Salmas məntəqəsi şair və aşıqları onun haqqında hikaylər və şerlər bilirlər. Bizim bu araşdırmamızda bu aşıqların sinələrində olan xatirələr və Qul Hartunun şerlərinin çox mühüm yeri olmuşdur.Qul Hartunun adında gələn qul kəliməsi Azərbaycan aşıq sistəmində çox görünən ləqblərdəndir.

Aşıqlar təsəvvüf irfandan asılı olaraq özlərini kşöşdmək və allah yanında mütəvazi qul kimi görünmək üçün öz lərini Qul. Xəstə, Pir, miskin  və s. Adlayırmışlar.

Qul Hartunda Hurufilik izləri də əlimizə gələn şerlərində görünür:

Oxumuşam dörd kitabı ərəbi Türki Tatar     yirmi səggiz hurufum var əzbərim dildə qatar

Qul Hartun həqiqi mənada arif idi. Onun zahiri dinlə heç əlaqəsi yoxuydu. Əlimizdə olan şerlərində Musəlman- şiəə inanclarına aid şerləri bu idaamızı təsdıq etməktədir. İsalm pəygəmbəri, HZ.Əli, Hz. Hüsəyn, kərbəla şəhidləri Hartunun şerlərində önəmli yer daşımaqdadır.

Hartunun salmas və ətraf kəndlərində həyat hikayələrindən bir az numunələr eldə var. Bu hikayələr Hartunun dünya görüşünü bəyan ətməktədir.

Şerlərində 65 il Salmasda aşıqlıq etməsi qəyd olub:

65 il eldə olmuşam aşıq indən bələ daha olanmam aşıq

Tar oldu gözümdən gördüğüm işiq

Kəsilib taqətdə dizlərim mənim

Çərxi fələk məni getdi zinharə

Göylümü gəminən çəkibdi darə

Salmaslı qul Hartun deyir öləndən sonra

 qorxuram kəcə dönə sözlərim mənim.

Təxminən o 80 il yaşamış və məzar daşına istinadən o Salmasın Sarna kəndində bu dünyaya göz yummuşdu. Hartunun məzar daşında əlində saz olan bir adam həkk olmuşdur. Sazı isə dizə qoyulan salmasda Tanbıraya məşhəur olan bir sazdır. Bu məzarr daşları ölən adamların peşə işlərini izah edən simgələrdir.

Rəvayətlərə görə Hartun ölürkən cənazəsi üç gün yerlədə qalır. Musəlmanlar onu xırıstıyan, xırıstıyanlar isə onu musəlman olaraq həsab ədirdilər. Son olaraq xırıstıyanlar Hartunu xırıstıyan adətlərinə görə quylayırlar. Bu gün onun adamlarından yaxud tanış qohumlarından bir nəfər rast gəlməmişik. Bəlkə birinci dünya savaşı sırasında məntəqədə ciloluq dəyilən Erməni və Asorular tərəfindən  müsəlmənların soyqırımı və xırıstıyanların məntəqedən qaçmaları və ya ölmələri Qul Hartunun xatirelerden çıxmasına səbəb olmuşdur.

İndi isə qul Hartunun şerləri[1]

Əlif allah yaradandı dünyanı

Yeddi təbəqəsi yanar suca tək

Bə bulut altından bir zəmin asman

Xe xudam də asmanda təkatək

Xe xudam xəlq edib səmadə al quşu

Bir də cim cəsəddə yoxdu tay tuşu

He həyatda beş yüz də onun yaşı

Dal ha dal vəxtində gəzər təkatək

Gecə gündüz mən eylərəm ha tərif

Sünniyə şiəyə kəbeye şərif

Rəy səndən  kəçəcək bir neçə huruf

Qaf qadirdi hər zaman də təkatək

Hartun dəyir nə şirin sən ax vətən

Nələt çəkim çuğul çıxsın aradən

Yeri göyü ərşi kürşü yaradan

Tək allahdı hər zaman da təkatək

 

Dad fələk sənin əllərindən gözlərim qan ağladı

Mən ki qan ağlamazdım cismim də can ağladı

Bir tükənməz dərdə düşdüm heç bulunmaz çarələr

Aşkarda ata bilmədim sirri punhan ağladı

İbrahım qırdı bütləri özü yanmadı narə

Əyyub bir dərdə düşmüşdü luqman bulmadı çarə

Yəhya da keçdi sərindən zəkərya düşdü tora

İsa çəkildi çarmixa Ermənistan ağladı

Qom xəlqi yığışdılar həqqi dildən saldılar

Əhli küfə bi həyalər imam üstə gəldilər

Yətmiş iki şühəda cümlə şəhid oldular

 Kəsildi Hüsəynin başı ərşi asman ağladı

Yüz yirmi dört min peygəmbər beşi, ololəzmdi

Pəygəmbəri axirəzzaman o bizə şəfaətdi

Qurulub ərəsate məhşər deyirlər qiyamətdi

Beçara salmaslı Hartun etdi dastan ağladı

 

 

Naşı bağban bağa vardın barıynan işin nədi

Almasın dər heyvasın dər narıynan işin nədi

Şeyda bülbül cəh cəh vurar qızıl gül eşqinə

Sən ki gül alan dəyilsən xarıynan işin nədi

Bir bağa girəbilməsən girib seyran eyləmə

Bir gülü dərə bülməsən dərib xəndan eyləmə

Bir gözəli alanmasan sevib həyran eyləmə

Sən ki yar alan dəyilsən yarınnan işin nə di

Bir məclisə getməginən orada dura bilməsən

Bir göylü yıxmagınan yıxıb hörə bilməsən

Uzun dil qıssa olar cəvab verə bilməsən

Yoxsulsan alçaqdan yeri varıynan işin nədi

Salmaslı Qul Hartun  dəyir yazılar gəldi başa

İçdim pir əlindən qəynədim gəldim coşa

Sən zorun sınamamışdan yapışma ağır daşa

Sən ki avsunkar dəyilsən marıynan işin nədi

 

Bir ağac ki kamil olsa ibtida kökdən qurur

Qənim oğlan nəzər salsa suyu qudrətdən yerir

Şükr olsun xudayə quru ağac bar verir

Meyvəsi insan üçün dı kala mehmanəm bu gün

Dörd kitabı bir bilənlər sidqiylə həqqi tapar

Zərrəcə ağlı olanlar arıdan mərfət tapar

Arı yığar min çiçəyi onnan məcun yapar

Mumu şamdanda yanan bala heyranəm bugün

Bu nəcə bülbüldü gəlir cəm cəsəd yarədi

Bu dünyanın dostları qəlbi qarədi

Leylidən xəbər aldılar məcnun çox biçarədi

Yarın üzünə baxanda xala heyranəm bu gün

Ol biçarə aşıq hartn ah çəkər nalə təpər

Kimisi suyun  qızdırar kimisi sidrin tökər

Uyma çox dünya malinə üç beş arşın bez yetər

Sərin torpağa varanda sala mehmanəm bu gün

Xudam bəndəsinə kəmal verəndə

Nedən bəz adam az aldı getdi

Ustad məhzərinə talib olanlar

İrfan məclisindən söz aldı getdi

Səndən açılar cənnətin dəri

Oynamaqdır gözəllərin hünəri

Cəmalın görsətdi Səlatin pəri

Hüsnün zəkatından göz aldı getdi

Adam vardı bu dünyayə gəlibdi

Adam vardı kökü qazıldı getdi

Payız əzizlərində pozulu bağlar

Köç oley yaylaqlar var oley bağlar

Salmaslı qul Hartun ha deyib ağlar

Çadırın tənabı pozuldu getdi

Göydən iki mələk yendi biri dilli biri lal

Dillinin cəvabını verdim lala bilməm neyləyim

Biri canə qəsd eylədi biri malım istədi

Malımı təqdim eylədim canı bilməm neylayim

Gəvvas olub dərin dərin dəryalərə dalmadım

Saralıban heyva kimi bir ürəkdən solmadım

Mən bir naşı sərraf idim ləl qədrin bilmədim

 Ləli verdim bir nadana alabilməm nəyləyim

ey ilahi gedən yoxdu namə yazım dostuma

Gəcə gündüz sər rəqiblər girib canım qəsdimə

Qussə mənim məndə sazı alıb sinəm üstünə

Ürəyimi qəm bağladı çala bilməm neyləyim

Gəl bəçara aşıq Hartun nə gəzirsən Təbrizi

Qismət olsa el bağında dərərsən gülü nərgizi

İlahidən əmr olunay gələr ömrüm qəbizi

Allaha bir can boşluyam qala bilməm neyləyim

*************************************************************

Adəmdən irəli Nuhdan bəri

Neçə əyyam neçə illər itibdi

Neçə pəygəmbərlər neçə əvliya

Musa kimi İmran dillər itibdi

Hanı Davud oğlu Yusifi Suləyman

Getdi qəhrəmanlar boş qaldı məydan

Məşələr əslanı şirə kərgedən

Rustəm ocağından zallar itibdi

Hanı yəqub oğlu məhbubə səlatin

Aya günə bənzər yusif sifətin

Dəmir tək yətdi

Öz hükümətin

Nadir kimi qəhrəmanlar itibdi

Salmaslı qul Hartun dərin boylama

Dayazda durgunan dərin boylama

Fələyin çərxiynən şərti bağlama

Sənnən də yadə bunalra da düşdü

 

Əlimin dəryasinən üzüb çıxmışam

Dayazıyam hələ  dərin dərin dəyiləm

Ustad həvəngində mən döyülmüşəm

İrisiyəm hələ narın dəyiləm

Ağam badə verib mən də doluyam

Ustadların sağıyam həm soluyam

Şairlərin qulamıyam quluyam

Ayağıyamhələ səri dəyiləm

İriyəm iriy nən düzəm düzünən

Kirpiyəm qaş altda gözüm gözünnən

Vurmamışam vurulmaram sözünənə

Acıyam acıya şirin dəyiləm

Bazarım kəsaddı mətaım almas

Gubarlı göylümü nəcə tutub pas

Adım qul Hartun vətənim salmas

Əlimə vətənə xayin dəyiləm

Bu çərxi dövrandı ha gəlib gəçər

Bir dən yoxsul birdən bar olur göylüm

Bir dən göz əvində dünya dar olur

Gəm möhnət çulquyub dar olur göylüm

Dəm göyüllü lalədi güllə açılı

Dəm saət dəmin xəyallar gəçiri

Dəm göylüm şüşədi sınar puç oldəm ahozar əylə tar olar  göylüm

Dəm qocaldım

Qəd dalım bükülü

Ax didəm yaşı ömrüm söküldü

Dəm əl gəldi məylimə su töküldü

 qul Hartun üstündə dar olur göylüm

gəl dəli göylüm sızıldar canın sənin

özün yətir bir luqmanə bilsin dərmanın sənin

gədiş vurar qərar tutmaz çərxi dovranın sənin

omran dilin bəndə düşər bilməz dəhanın sənin

tavşır həqqin əmanətin  cəsəddə canın sənin

oxumuşam dört kitabı ərəbi ,türki, tatar

yirmi səggiz hurufum var əzbərim dillərdə qatar

pənahımsan pərverdigarım əsrarım eyləmə sətar

cəhənəmin narından əziz bəndəyin qurtar

yətmiş iki millətim var tutar damənin sənin

sən  ki məni xəlq əylədin gözüm yaşı axınır

şəmsi qəmər ərş üzündə bir birinə toxunur

zülmət nurə qalib oldu şəbi tarə yaxınır

göndəribsən dörd kitabı əl içində oxunur

dil cəvabı ərz əylərəm İncil Quranısənin

uyma şəytanın fəlinə babal gəlib qalana

kimlər dəyir kimlər gülər gedib sallanar

yətişəllər həsabına nalən ərşə dayanar

bir gün olar sur çalınar külli məxluq oyanar

gəçərsən polə sıratdən olsa əmalın sənin

əvvəl həqqin dərgahında şəytan oldu şErməndə

sidqi dildən çağıranlar heç vaxt olmaz dərmandə

həqqin min bir adı vardır gəcə- gündüz dillərdə

yığılar küllə məxluqat sual oldu məhşərdə

gəl bəçara aşıq Hartun nəcə olub halin sənin

Bahar fəsli bu gülşanə gələndə

Şəyda bülbül nalə çəkər şəş ha şəş

Ərş üzündə şölə çəkir mahtab

Əlif üstdə bə yazılmış şəş ha şəş

Bəhəşdin qapısın bənzərtdin yazə

Tülək tərlan aşıq olubdur sazə

Bir insan sidqinən dursa namazə

Axır alar mətləbin şəş ha şəş

Allahdan istədiğın movladan diə

Xəlq ədib yaradıb özü şəş ha şəş

Hartun dəyir işim aho zar old

Dərd əlindən qərə bağrım yarıldı

Kəfənim biçildi qəbrim qazıldı

Düöman gülər dostlar ağlar Şəş ha şəş

 

Əlif allah bə bünyadı qılanda

Yaratdı Dünyanı o saət saət

Göylündə bir fikir xəyal əylədi

Xəlq ətdi adəmi o saət saət

Adam varid oldu orda cənnətə

Bir gilə azdilər atdı zülmətə

Günahkar söylədi ta qiyamətə

Soydular rəxtini o saət saət

Gəyrətin saxlayan üç kimsənədi

Heç kəs bilməz olar nə firişdədi

Həqdən inciyən olub gəlib alaydı

Verəydim canımı o saət saət

Can çıxanda mindirəllər səməndə

Bayquş tək sizlərə mən bu veranda

Hər nə ki yazır incil quranda

Oxullar üstündə o saət saət

İncilə bağlıyam həq divaınında salmaslı qul Hartun həq divanında

Çəkərlər günahımı həq divanında

Allah versin zindanə o saət saət

***********************************************************************

Həq təala yatdı cənnət içində

Özü öz əliynən dört putağı dört

Kəramət əylədi qalxdı əyağə

Göyüllü dünyanın dürt qırağı dört

Suyu təsnif ətdi sim fəday

Şöləsin görsətdş gün olan ayə

Bu nə kimsənədi gəldi dünyayə

Cəsəd bir baş iki dört qulağı dört

Adəm oğlu bilməz o nə təhərdi

Onun bir qətrəsi ləli govhərdi

İçin kimsə bilməz abə kovsərdi

Cənnət bağçasın dört bulağı dört

Cənnət bağçasının oxur bülbülü

Həq özü kərimdi unutmaz qulu

Əliyə bəxş ətdi verdi düldülü

Gəybdən nallandı dört dırnağı dört

Göydən yendirdilər o məlakələr

Mənim əhvalımı kimsə bilməz

İkisi yıxılsa ikisi qalar

Salmaslı Hartunun dörd otağı dörd

Bizdəmn salam olsun arif olana

O nəcə dəryadı ayağdı yeddi

Üşyüz altmış altı şəmdan içində

Yanar şülə verər çirağı yeddi

Neçəsin bənzərtdim o süləymanə

Neçəsin bənzərtdim ol qəhrəmanə

Neçə qurban gəldi yəqubi kənanə

Xətm oldu yussifin sədası yeddi

O dil nədi duymaq olmaz doyundan

Nə bülbüldı gileylidi xuyunnan

Nə bulağdı içmaq olmaz suyunnan

Hər dəm cuşa gələr əyağı yeddi

Neçəmin qələdi neçə min hasar

Neçə min  mələklə dəftərin yazar

Məscidi minbəri tamam laləzar

 O kimin təxtidi dayağı yeddi

Salmaslı Hartunam dədim yeddisin

 yeddi dal yeddi bağ yeddi yeddisin

yeddi çağ yeddi ağ yeddi yeddisin

 o nə dil dəyir dodağı yeddi

nə bəyladı xan təxtində xan duran

qədağandı qızıl yarə xəsaxəs

nə idi ki dolanırdı yunanı

nə idi ki çəkdi yarə xəsa xəs

iskəndər atlandı sədayə gəldi

gəydi al yaşılı sədayə gldi

nə idi ki həqdən sədayə gəldi

nə idi ki çəkdi yarə xəsa xəs

səy əylə inamı həqqi tanıyasan

ədalət, sən yətiş dadə barı sən

Aşiq Hartun dəyir sarı banısən

Hər səhər yad əylə yarı xəsa xəs

 

 

 

 

 

Qynaqlar:

Melikzade. Tohid. 2005. salmasın on  min illik tarixi. Tebriz

Melikzade, Tohid, 2006, Azerbaycanda ciloluq fecayei, Tebriz

Melikzade, T,. Abbasi,.k, Salmsalı qul Hartun, varlıq degisi , 2002

 



[1] B şerleri hörmetli dostum Kazım Abbasi ilə birlikde toplamışıq.

۰۷ بهمن ۹۴ ، ۲۲:۵۷
توحید ملک زاده دیلمقانی

دکتر توحید ملک زاده دیلمقانی tohidmelikzade@yahoo.com   

به سبب نقش فراوان سعید سلماسی در انقلاب مشروطیت و ارتباط وی با مشروطه خواهان ، نویسندگان وآزادیخواهان باکو و استانبول ، شهادت وی در آذربایجان آنسوی ارس و  عثمانی انعکاس وسیعی داشت .

درجمهوری  آذربایجان ، محمد امین رسول زاده جوان ( بعداً اولین رئیس جمهور آذربایجان در سال 1918 تا 1920 م و حتی رئیس جمهور در میان ملل مسلمان ) که در روزنامه ترقی چاپ باکو در آذربایجان خبرنگاری می کرد اخبار شهادت وی را انعکاس داده و توانست گوشه ای از حیات اجتماعی – سیاسی وی را بازگو کند .

در روزنامه ترقی از قول محمد امین رسول زاده داریم :« آن جوان بی همتا در راه وطن نه تنها مطبعه اش بلکه جانش را نیز فدا کرد . قلمش را شکستند ، چاپخانه اش را ویران کردند . اما گرفتن غیرت و همتش از وی نا ممکن بود . برای قلم زدن بازوی انهایی که قلمش را شکستند شمشیر برگرفت و تفنگ برداشت . دریافت که برای آزادانه قلم زدن ابتدا باید بسیار شمشیر زد  و تیر اندازی کرد . سعید در راه جانبازی چنان پای فشرد که به درجه شهادت در میدان حریت نایل شد . سعید مرد !

اما باور کنید که سعید ها نمی ممیرند . در جریان صحبتی که با یک جوان ایرانی هم سرشت این مجمع غیرت و همت داشتم ، سخن به مطبعه شهید حریت مرحوم سعید کشید . مصاحبم آهی سوزناک از دل بر آورد و گفت : ما همیشه به سعید می گفتیم که از این مطبعه نور مدنیت برخاسته سراسر ایران را فرا خواهد گرفت . اما حروف همان مطبعه را ذوب کرده گلوله ریختند و بر سینه های یاران ما زدند . ))[1]

 

 

 

دکتر علی بیگ حسن زاده روشنفکر و صاحب امتیاز مجله فیوضات ، هم مرام و هم مسلک سعید سلماسی نیز در کتاب «سیاست فروسات» اصول و تئوری انقلاب مشروطیت و شکوه های آذربایجان از استبداد محمد شاه و ناصر الدینشاه و محمد علیشاه را درقالب گفتگو بین انها و میرزا سعید طرح و به روان پاک سعید سلماسی تحت عنوان « شهید آزادی ، سعید سلماسی نامینا اتحاف اولونور« تقدیم کرده است . این نوشتجات در نشریات «ارشاد»، «ترقی» ،و «حقیقت» چاپ باکو در سالهای 1910 – 1908 چاپ شده است . در مجله فیوضات نیز اشعار ترکی میرزا سعید چاپ می شد .

 

در مجله ساتیریک «آری» به معنی زنبور که از 18 دسامبر 1910 تا 12 مارس 1911 در شهر باکو به مدیریت علی محمد علی یف و سردبیری داداش بنیاد زاده منتشر می شد میرزا سعید سلماسی به عنوان شاعر و مجاهد معرفی شده است . پس از شهادت وی ، ژورنال «آری» تصویر سعید سلماسی را دریک صفحه کامل همراه با این جمله چاپ نموده است : « خوی ایله سلماس محاربه سینده 1909 نجو ایل ده حرین اوغروندا فدای جان ائده ن میرزا سعید سلماسی جنابلاری نین تصویری دیر [2])).

گفتنی است داداش بنیاد زاده در سال 1909 – 1908 از طرف مجاهدین باکو و تفلیس جهت کمک به مجاهدین آذربایجان آمده و شخصاً با سعید سلماسی مصاحبت داشته و هم جسارت و هم طبع ادبی وی را ستوده است.

علیقلی مشدی علی اکبر اوغلی نجف مشهور به غمگسار که از نمایندگان برجسته ادبیات ساتیریک آذربایجان بوده (1880 – 1919) با میرزا سعید سلماسی رفاقت داشته است . وی که از سال 1905 تا 1912 در بحبوحه انقلاب مشروطیت آذربایجان در جلفا مشغول کار بود موقع مسافرتهای میرزا سعید سلماسی به  باکو و تفلیس با وی بارها دیدار کرده و با وی ارتباط عمیقی برقرار کرده و همین ارتباط سبب شد تا بعد از شهادت میرزا سعید سلماسی درباره همفکر خویش مقالاتی بنویسد . نطق های آتشین آن شیر مرد سلماسی در روزنامه های وقت از جمله مکافات (خوی) ، انجمن (تبریز) و فریاد (اورمیه) باآب و تاب فراوان به چاپ می رسید و اقدامات وی به اطلاع کلیه مجاهدین آذربایجانی می رسید . حاجی علی اصغر محمد زاده در گزارش جنگ 14 صفر 1327 که منجر به شهادت میرزا سعید سلماسی شد در انتهای مطلب می نویسد :

 « اسامی شهدای راه حریت و فداییان عوالم انسانیت از این قرار است ، مشهدی ولی ملا رسول ، محمد علی ، پاشا خان ، علیخان سلماسی ، قنبر قراجه داغی ، علی اصغر سواره سلماس یکی هم شهید سعید آزادی جناب آقا میرزا سعید سلماسی (قلم اینجا بشکست لرزه بر اندامم افتاد ، طاقتم طلق شد ، سوگواری و شرح زندگانی این جوان رشید را به مدیران جراید و هم مسلکان محترم و حریت خواهان عالم حواله کردیم .)

احمد کسروی در کتاب «تاریخ مشروطه» علاوه بر شرح جانبازیها و مجاهدتهای وی در راه آزادی عکس سعید سلماسی را در کتاب خود منعکس کرده است . درشرح عکس میرزا سعید سلماسی ، مجاهد تبریزی قید شذه است که عاری از حقیقت است . شاید چون این عکس در تبریز برداشته شده است « مجاهد تبریزی» لقب گرفته است .

مهندس کریم طاهرزاده بهزاد نیز که از مبارزان خط مقدم جبهه های جنگ تبریز بود در کتاب «قیام آذربایجان در انقلاب مشروطیت ایران» سعید سلماسی را در مسلک نویسندگان عمده و سخنگویان قید کرده و در ص 448 کتاب خویش مختصری از بیوگرافی وی را آورده است . وی می نویسد : ((... در این هنگام شادروان سعید سلماسی ، یک دسته از آنان (جمعیت ترقی عثمانی) را به فرماندهی خلیل بیگ عموی انورپاشا که سپس ملقب به خلیل پاشا گردید . با خود همراه گردانیده به یاری مجاهدین خوی آمد . ایشان در جنگهای خونینی که با کردان می رفت شرکت می نمودند . خود سعید نیز تفنگ به دوش در سنگرها می جنگید و با شور و شگفتی که مایه تحسین همگی بود کوششها می کرد . جای افسوس و دریغ است که این جوا ن ناکام در یکی از جنگها کشته شد.)

 

اسماعیل امیر خیزی در کتاب «قیام آذربایجان و ستارخان» درباره سعید می نویسد :« سعید جوانی بود خون گرم و پر حرارت ، پس از به توپ بستن شدن مجلس به استامبول رفت و مدتی در آنشهر اقامت نمود با جوانان حزب ژون ترک اشناشده و از افکار ایشان متاثر می گردد . در موقع انقلاب ایران با چند نفر از افراد ژون ترک به ایران آمده با مجاهدین خوی وسلماس به همکاری مشغول می شود . سعید با آنکه اهل کسب و تجارت بود  ولی سرپر شور داشت و همیشه سخن از انقلاب می گفت : از سخنان اوست که پیوسته ورد زبانش بود ( انقلاب ، دائماً انقلاب) . در قریه سعد آباد یا سعید آباد پنج کیلومتری شرق خوی ، اردویی از مجاهدین در تحت ریاست مرحوم ابراهیم آقا تشکیل یافته بود که از تجاوز دشمنان آزادی جلوگیری کند و در یک فرسخی سعدآباد قریه ای بود به نام حاشیه رود یا حه شه ریت که مرکز قوای استبدادیان بود . گاهگاهی زد و خوردی در بین فریقین روی می داد .

در این ایام چند نفر افراد حزب اتحاد و ترقی با سعید از استانبول به ایران آمده بودند که به اردوی ابراهیم آقا ملحق شوند . اسامی چند نفر در اینجا نوشته می شود .

اسمعیل افندی ، مصطفی افندی ، یعقوب افندی ، خلیل افندی ، شخص اخیر بعد به درجه پاشایی رسید . پس از ورود ایشان به اردوی ابراهیم آقا ، شب 16 صفر پنج ساعت از شب گذشته به دستور ابراهیم آقا به حاشیه رود حمله می بردند جنگ سختی روی می دهد . در بحبوهه جنگ با صدای بلند را به جنگ تشجیع می کرد و فریاد می زد « یاشاشون حریت» و خلیل افندی هم می گفت : « آرقاداشلار قورقمایون ، وورون ، یاشاسون مشروطه» . در این جنگ هر چند فتح و غلبه با مجاهدین بود وبه نوشته روزنامه مکافات خوی قریب به یکصد نفر از استبدادیان کشت هشده بود و از آزادیخواهان فقط هفت نفر ، اما در میان این هفت نفر یکی هم مرحوم سعید سلماسی بود . خدایش بیامرزد . کشته شدن سعید موجب تاثر کلیه آزادیخواهان شد . مرحوم سعید را جوانان آزادیخواه سلماس از ته دل دوست می داشتند تا زنده بود غالب سوگندهای ایشان به جان سعید بود و بعد از مرگش به روح سعید . مرحوم سعید جوانی شجاع و سخنور بود . نطق های آتشین می کرد.  قبل از انقلاب در تلگراف خانه و میدان مشق تبریز نطقهای مهیج می کرد . حتی شب در تلگرافخانه صدای انفجاری شنیده شد که مردم متوحش شدند . سعید به آواز بلند گفت نگران نباشید چیز مهمی نبود ، بعد معلوم شد که چیزی از مواد محترقه در جیبش بوده که منفجر شده است و بنده (اسماعیل امیر خیزی) هم با اعضای انجمن ایالتی در یکی از اتاقها بودیم که سعید را  آنجا آوردند . رنگ رویش اندکی تغییر یافته بود مرحوم بصیر السلطنه گفت کمی نمک بیاورید که میرزا سعید بلیسد . گفت :

من به این چیزها تنزل نمی کنم . بهر صورت جوان فداکار و هنرمند و درستکار و حقیقت پرست بود .» و یک قطعه شعر ملمع از وی ذکر می کند : « اینک چند بیت از اشعاروی مندرج در جریده فریاد اورمیه به مدیریت آقای آقازاده

 اضطراب

بازم تویی ؟ فدای نگاه طرل تو

گل ای مدام گریه و فغان ایدن وطن !

بازم چرا غریق خیال و تاثری؟

هر شب اخان سرشک تاثر نه دیر نه ده ن؟!

بی خواب و بی حضوری چشمان حسرتت .

ائیلر لیال عشقیمی بر باد ای وطن!

ای خسته طبیب جو ، ای باغ خاطرات

ای سبزه زار شوقی سو سوزدان سولان چمن

آهی که از درون من آید معانیش

مقصود موز خلاص وطن دیر وطن وطن ؟!

ایام دی گذشت و صباح بهار ماست

اوغرووندا حاضیریز کی ائده ک بذل جان و تن

 برای اولین بار شرح مبسوطی ازبیوگرافی میرزا سعید سلماسی توسط دکتر بازرگان در مجله یادگار سال سوم و شماره دهم منشتر شد .

پرداختن به بیوگرافی سعید سلماسی تا سال 1358 شمسی یعنی تاریخ انتشار کتاب                 « فداکاران فراموش شده» مسکوت ماند . ولی در این کتاب علاوه بر بیوگرافی میرزا سعید سلماسی عکسهایی از میرزا سعید سلماسی ، میر عیسی سعیدی خویی و اسدالله احمدزاده دهقان چاپ شده است .

در انسیکلوپدی آذربایجان چاپ باکو نیز بیوگرافی سعید سلماسی به عنوان آزادیخواهی مشروطه طلب درانقلاب آذربایجان آمده است .

محقق ارجمند صمد سرداری نیا در مجله وزین وارلیق چاپ تهران به تاریخ خرداد – تیر – مرداد 1365 نیز به صورت مبسوطی به شرح زندگانی سعید سلماسی پرداخته است و نام میرزا سعید سلماسی در عرصه تاریخ و مشاهیر آذربایجان دوباره احیا گردید . ایشان همچنین همین بیوگرافی را دوباره در کتاب «مشاهیر آذربایجان» که عمدتاً بیوگرافی رجال آذربایجان در عصر مشروطیت می باشد به چاپ رساندند . گفتنی است مقالات « میرزا سعید سلماسی و میرزا محمود غنی زاده سلماسی » صمد سرداری نیا توسط پروفسور حمید محمد زاد در شهر باکو به ترکی ترجمه و درنشریه «معلم» آن شهر نیز چاپ شد .

 

 

 

سعید سلماسی بانی  شعر نو

پس از چاپ مصاحبه مجله ایران فردا با شمس لنگرودی و طرح مسائلی درباره شعر نو در شماره 26 آن مجله محقق ارجمند رضا همراز تبریزی طی مقاله ای تحت عنوان « آذربایجان زادگاه شعر نو» سعید سلماسی را نخستین سراینده شعر نو در آذربایجان و ایران معرفی می نماید . به نوشته ایشان  بنا به شهادت آثار و اوراق مطبوع یکی از نخستین شاعرانی که توانست خود را از قید و بند قافیه و ردیف خلاص نماید مجاهد مشروطه زنده یاد – سعید سلماسی – است که برای نخستین بار و پس از چاپ این مقاله « کیومرث کرم یافتی» طی مقاله ای کرمانشاه را زادگاه شعر نو دانسته و طی مقاله ای تحت عنوان «زادگاه شعر نو آذربایجان یا کرمانشاه» منکر اشعار نو سعید سلماسی شد که محققین ارجمند صمد سرداری نیا و رضا همرازی تبریزی در مقام پاسخ گویی ایستادند که اولین مقاله در ندای آذرابادگان ، سه شنبه 24 اذر 1377 توسط صمد سرداری نیا چاپ شد ولی جوابیه رضا همرازی تبریزی در مجله ایران فردا چاپ نشد که تمام این مقالات در همین کتاب آورده شده است . صمد سرداری نیا در مقابل سخنان سخیف «کیومرث کرم یافتی» با کمال صراحت نوشت : « نویسنده محترم که ازهر گونه تعصب قومی به دور هستند این اظهارات نظرشان را باید  حمل بر بی اطلاعی و عدم شناخت ایشان از سعید سلماسی دانست . هر چند که زندگینامه او در کتاب «مشاهیر آذربایجان» به قلم راقم این سطور خوانده اید . رضا همراز تبریزی نیز در مقاله ای تحت عنوان « سعید سلماسی ، مجاهدی شاعر وشاعری مجاهد» چاپ در روزنامه مهد آزادی تبریز پس از بیان بیوگرافی سعید می نویسد : « مجاهد وشاعر مورد بحث ما با سن کم خود لختی رابه آرامش ندید و سراسر عمر پر از حادثه خود را برای آزادی ، عدالت ، عمران و ... سپری کرد . گروهی سعید را به حق واعظ گمنام مشروطه خواندند که با نطق های به جای مانده از این دلاور به انها حق می دهیم . زیرا وی در نطق هایی که در مجالس وعظ و اجتماعات می کرد همگان را تشویق به مبارزه با استبداد می کرد ... »[3]

             رضا همراز تبریزی میرزا سعید سلماسی را از جمله موجدین مکتب تجدد می خواند و می نویسد : « از دیگر اشعار سعید که درتملک می با شد توان گفت که وی اولین شاعر نوگرای ایرانی می باشد که بارقه های تجدد در آن به خوبی هویدا است . او تجدد ادبی را پی ریزی کرد و بعد از خودش شعرایی چون میرزا جعفر خامنه ای ، میرزا تقی خان رفعت و ... در باورر شدن آن کوششها نمودند تا اینکه توانستند مکتبی با نام مکتب « مکتب تجدد در آذربایجان» بنیان نهند .))

 

 

 

محمد رضا مهرزاد صدقیانی محقق ارجمند سلماسی نیز در کتا ب با ارزش «مشاهیر سلماس» که می توان آنرا اولین کتاب مشاهیر برای یک شهر آذربایجان نامید به تفصیل به بیوگرافی سعید سلماسی اشاره نمود و اشعاری از وی را دراین مجموعه آورده است . این بیوگرافی تلخیصی از مقالات قبلی محققین ارجمند آذربایجان  می باشد .

 

 

 

 

اقدامات میرزا سعید سلماسی در سلماس و آذربایجان

1)تأسیس دبستان سعیدیه :

الف»دوره اول دبستان سعیدیه:

پس از اعلان مشروطیت توسط مظفرالدینشاه قاجار،میرزا سعید سلماسی از طریق استانبول به اورپا و کشور فرانسه مسافرتی نمود و درباره اوضاع فرهنگ وپیشرفت روبه تزاید آنان در عرصه های علم و ادب و سیاست مطالعاتی نموده و در پاریس چندی اقامت می نماید.در همین عین در پاریس چندی اقامت می نماید، در همین حین در پاریس با مردی ادیب و فاضل به نام عمر ناجی که از جمله بزرگان مشروطه خواهان عثمانی بود آشنا میشود و ناجی بیگ را تشویق به عزیمت به آذربایجان و تأسیس مدرسه ای به سبک علمی و اروپایی در سلماس می کند.  عمر ناجی یا ناجی بیگ به چند دلیل این پیشنهاد را می پذیرد:

اولاً: وی از بزرگان حزب اتحاد و ترقی عثمانی بوده از شهر سالونیک به فرانسه گریخته و اقدامات خود را از شهری دور از عثمانی دنبال می کرد.

ثانیاً: وی همیشه تحت تعقیب مأموران خفیه سلطان عبدالحمید بود و بیم آن می رفت هر آن در پاریس شکار شود.

ثالثاً: علاقه سرشار وی به توسعه علم و تمدن و فرهنگ مثال زدنی بود.

رابعاً: آذربایجان نزدیکترین نقطه به عثمانی و مکانی تقریباً امن برای فعالیتهای سیاسی بود.

بنابراین«ناجی بیگ»در اواخر سال 1907 میلادی و به نظرمان پائیز سال 1285 شمسی با اقدامات میرزا سعید سلماسی تصمیم به مهاجرت به سلماس گرفت.

میرزا سعید سلماسی در طی اقامت در پاریس دست بکار شده و با صرف هزینه های فراوان پاسپورت جعلی به نام ناجی بیگ تهیه کرد  و با نام مستعار وی را از فرانسه به شهر پطرزبورگ در روسیه و سپس به تفلیس آورده و با همکاری دوستان روشنفکران در آن سوی ارس ، ناجی بیگ به سلامتی از مرز جلفا گذشته وارد سلماس شد.

در آن موقع در سلماس انجمن مشروطه خواهان برپا شده بود و روحانی مبارز حاجی پیشنماز سلماسی با درایت تمام زمام امور سلماس را در دست داشت. ورود ناجی بیگ به سلماس با استقبال انجمن و مردم دیلمقان مواجه شد و از همان روزهای آغازین ورود ناجی بیگ به سلماس، میرزا سعید سلماسی ساختمان حسینیه یا عماراتی را به عنوان اولین مدرسه به سبک نوین در سلماس خریداری کرده و مدیریت این مدرسه را به ناجی بیگ سپرد. ناجی بیگ نیز با هزینه میرزا سعید سلماسی :

اولاً: اونیفورم های زیبا و متحد الشکل با علایمی متحد الشکل تهیه نموده.

ثانیاً: حدود 40 نفر از دانش آموزان دیلمقان را جهت تحصیل در مدرسه جذب نمود.

ثالثاً: صندوقی با سرمایه میرزا سعید جهت پرداخت حقوق کارمندان و شاگردان بی بضاعت دیلمقان تأسیس نمود.

رابعاً: معلمینی از سلماس و تبریز استخدام کرد،نظیر ملااسماعیل نجفی،میرزا احمد بصیرت تبریزی و محمد قلی میرزا و ...

خامساً: به همت میرزا سعید سلماسی اولین هیئت علمی سلماس تحت عنوان ((هیئت معارف سلماس))با عضویت میرزا عبدالرزاق پیامیار،عبدالصمد اسماعیل زاده،علی محمد جواد زاده،حاج محمدرضا صیرفی زاده و علی دائی تأسیس نمود.

هیئت معارف اسلامی در اولین جلسه خود به پاس زحمات و تحمل هزینه های گزافی که از طرف میرزا سعید خان سلماسی صورت گرفته بود نام این مدرسه را ((سعیدیه))انتخاب کرد.

مدرسه سعیدیه اولین مدرسه به سبک نوین سلماس بود که با کادر علمی توانال و مدیریت و هدایت قوی ادیبی از عثمانی و با روشی اورپایی و حمایت مادی و معنوی فرهنگ دوست ثروتمند میرزا سعید سلماسی در عماراتی زیبا در دیلمقان تأسیس شد. بعدها شاگردان این مدرسه جزو بزرگان فرهنگ و ادب آذربایجان گردیدند. (ساختمان مدرسه دو طبقه بود و عکس منحصر بفردی از آن باقیست که در کتاب آمده)

پس از درگذشت مظفرالدین که فرمان مشروطه را صادر کرده بود به دنبال استبداد صغیر و به توپ بسته شدن مجلس شورای ملی در تهران توسط محمدعلیشاه تهاجم به آذربایجان آغاز شد. سلماس نیز معروض هجوم وحشیانه اردوی استبداد قرار گرفت و مشروطه خواهان هرکدامن به سمتی پراکنده شدند. میرزا سعیدسلماسی به استانبول رفت، حاجی پیشنماز سلماسی و بلال آقا کهنه شهری به تبریز رفتند و دیلمقان در اختیار مستبدین قرار گرفت و سردار ماکو به حکومت ماکو، خوی و سلماس منصوب شد و اردوی مستبدین وارد دیلمقان شده(1287 شمسی) و ناجی بیگ و کل هیئت معارف سلماس را دستگیر و تحت نظر به خوی فرستاد.

 

 

 

 

طرز دستگیری و انتقال ناجی بیگ به خوی جالب بود و چنین برخوردی کینه عمیق مستبدین را با علم و دانش و پیشرفت و تنویر افکار را بیان می کند نقل می کنند:

مستبدین ناجی بیگ را پس از دستگیری رو به پشت سوار الاغ کرده و پس از گرداندن در کوچه بازار دیلمقان روانه خوی نمودند.

در خوی عزوخان خواهرزاده سردار که در قساوت و خونریزی مشروطه خواهان شهره عام و خاص بود طبق معمول وی را به اعدام محکوم نمود ولی شهبندر خانه عثمانی در خوی با اعلام اینکه وی تبعه عثمانی بوده و اعدام وی عواقب سوئی در پی خواهد داشت مانع از اعدام ناجی بیگ شد.  وی پس از آزادی به استانبول رفت.گفتنی است یکماه پس از کودتای محمد علیشاه در عثمانی مشروطه اعلام شده بود و طرفداران حزب اتحاد و ترقی دست اندرکار امورات مملکت شده بودند.

بدین ترتیب اولین دوره مدرسه سعیدیه با دو سال فعالیت تمام شد.

 

ب)دوره دوم مدرسه سعیدیه:

پس از مقاومت مشروطه خواهان آذربایجان و خلع محمدعلیشاه از سلطنت، مدرسه سعیدیه دوباره دایر و مدیریت دبستان به عهده میرزا رضای سلماسی گذاشته شد.

میرزا رضای سلماسی که از معاریف آن دوره سلماس بود به تدریج نظام مدرسه را سامان بخشید و شاگردان مدرسه را جمع آوری نمود و شروع به کار کرد. پس از میرزا رضا سلماسی، میرزا حسن رشدیه که از معاریف برجسته تبریز و آذربایجان و صاحب اولین کتاب درسی برای ترکان به نام ((آنادیلی)) بود مدیر مدرسه سعیدیه شد. دو سال فعالیت مدرسه با ورود قوای روس به آذربایجان و در اواخر زمستان 1290 شمسی با ورود انها به دیلمقان به اتمام رسید و تمام فعالین و مشروطه خواهان سلماس همراه با مجاهدین تبریزی به عثمانی پناهنده تبریزی به عثمانی پناهنده شدند.

ج)دوره سوم مدرسه سعیدیه:

با شروع جنگ جهانی اول،قوای عثمانی با پیشتازی مشروطه خواهان آذربایجانی به آذربایجان آمده و قوای روس از آذربایجان آخراج به تدریج نظام اجتماعی- فرهنگی آذربایجان سر و سامان گرفت.

در دیلمقان نیز مدیریت مدرسه سعیدیه به میرزا ابوالحسن خان شبستری واگذار گردید و معلمینی چون میرزا ستار تبریزی، میرزا حسین خان افتخار و ملااسماعیل نجفی جهت تدریس به مدرسه سعیدیه دعوت شدند.

فعالیت فرهنگی این مدرسه تا اواخر سال 1296 و اوایل سال 1297 شمسی که سلماس به تصرف جیلوها و ارامنه مسلح درآمد ادامه داشت و با تصرف دیلمقان در سال 1297 توسط مسیحیان و جیلوها ی مهاجم ، میرزا ابوالحسن خان شبستری مدیر مدرسه سعیدیه و میرزا حسین خان افتخار و جمع کثیری از شاگردان و نو آموزان مدرسه سعیدیه قتل عام و بنای ساختمان سعیدیه هدف توپ جیلوها قرار گرفت و نابود شد و بدین ترتیب دور سوم مدرسه تمام می شود .

 

د) دوره چهارم مدرسه سعیدیه :

پس از حادثه جیلولوق ،مدرسه سعیدیه (البته تنها نامی از این مدرسه بر جای مانده بود ) توسط مرحوم عبدالرزاق خان پیامیار دوست دیرین میرزا سعید اداره می شد . در حادثه سیمیتقو و کشتار اهالی سلماس توسط اکراد ، عبدالرزاق پیامیار و جمعی کثیر از اهالی سلماس به تبریز مهاجرت کرده و مدرسه تعطیل می شود .

 

و) دوره پنجم مدرسه سعیدیه :

پس از استقرار آرامش در آذربایجان و سلماس و سرکوب اکراد سیمیتقو، در سال 1301 شمسی مدرسه به مدیریت میرزا احمد خان ثریا افتتاح شد و پس از چندی نام مدرسه به دبستان پهلوی تغییر می کند .

در سال 1302 مرحوم پیامیار که در تبریز به سر می برد از طرف فرهنگ آذربایجان به ریاست فرهنگ سلماس انتخاب می شود و با مساعی ایشان در سال 1307 نام سعید بر روی مدرسه دخترانه ای که در سلماس تاسیس شده بود گذاشته می شود .

 

 

پس از زلزله سال 1309 و تاسیس شهر جدید سلماس نام میرزا سعید سلماسی در مدرسه دخترانه بنام سعید تثبیت می شود که متاسفانه اوایل انقلاب اسلامی دوباره نام سعید از تابلوی مدرسه بناحق و بی هیچ دلیل منطقی حذف می شود . جا دارد مسئولین آموزش و پرورش سلماس با احیاء نام سعید سلماسی بر روی مدرسه ای ،نام و یآد وی را در خاطره ها زنده کنند . و شورای شهر می بایستی خدمات این قهرمان و مبارز راه آزادی نام او را درقالب میدان یا خیابان یا ... زنده کند تا مردم سلماس تکیه گاه فرهنگی خود را بهتر و بیشتر بشناسند .

2)کمک به تاسیس روزنامه های مشروطه خواه آذربایجان

میرزا سعید سلماسی همگام با فعالیتهای سیاسی آنی لز فعالیت مشروطه غافل نبود بنا بر این با کمکهای مادی و معنوی خویش به مطبوعات ان دوره آذربایجان به خصوص روزنامه های «انجمن» ارگان انجمن ایالتی آذربایجان و «محاکمات» به مدیریت میرزا محمود غنی زاده سلماسی ، دوام انها را بیمه کرد . وی با همت سید حسین شریف زاده و با همکاری حاجی علی دوافروش مجاهد معروف تبریزی ، مدتی نیز روزنامه «شورای ایران» را که در زمینه سیاسی و خبری بود در سال 1326 قمری در تبریز منتشر کرد. این روزنامه وابسته به انجمن مشورت بود.  طاهرزاده بهزاد محل اداره این روزنامه را درمغازه های مجیدالملک کوچه بن بست نوشته است .

نقش سعید سلماسی در تاسیس اداره روزنامه فریاد اورمیه نیز انکار ناپذیر است .

 

         3)  تاسیس اولین کتابخانه عمومی و قرائتخانه سلماس

میرزا سعید سلماسی پس از ورود به سلماس به تاسیس اولین کتابخانه عمومی در سلماس پرداخت و با تهیه کتب مختلف چاپی و خطی ازداخل و خارج کشور به غنای فرهنگی منطقه پرداخت .

در کنار این اقدامات تاسیس قرائتخانه سلماس نیز از اقدامات مثبت وی تلقی می شود . این قائتخانه که «امکدار» نامگذاری شده بود جزو اولین تاسیسات فرهنگی سلماس و آذربایجان محسوب می شود . این کتابخانه در طبقه دوم مدرسه سعیدیه قرار داشت . متاسفانه کتابخانه و امکانات ان همگی در تهاجم جیلو ها درسال 1297 شمسی از بین رفت .

 

4) تاسیس اولین صندوق سلماس

در شماره (1) در بحث مدرسه سعیدیه به تاسیس اولین صندوق رفاه فرهنگی سلماس اشاره شد که سرمایه آن از طریق میرزا سعید سلماسی تامین می شد و اولین اقدام جالب و بشر دوستانه از نوع خود در آذربایجان محسوب  می شد .

 

5) تاسیس اولین داروخانه سلماس

میرزا سعید سلماسی پس از بازگشت از استامبول با خود داروخانه مجهزی آورد که در جنگهای مشروطه خواهان سلماسی و همچنین تهاجم جیلوها به سلماس و قتل عام اهالی مورد استفاده مردم سلماس قرار گرفت اما عمر زیاد نداشت و اساس آن به تاراج رفت .

 

6) تاسیس چاپخانه سربی به نام امید ترقی

میرزا سعید سلماسی پس از بازگشت از تفلیس « حدود سالهای 1284 شمسی » بنا بر مصلحت همفکران و روشن اندیشان تصمیم به آوردن چاپخانه ای سربی به آذربایجان کرد . این چاپخانه که درنوع خود بینظیر و از نظر تکنولوژیکی در موقعیت ممتازی بود جزو اولین چاپخانه های سربی آذربایجان محسوب می شود . گفتنی است که قرار بود این مطبعه سربی دردیلمقان نصب شود . به طوریکه روزنامه ملی در شماره 16 به تاریخ 22 شوال 1324 قمری دراین باره می نویسد : « اهالی سلماس می خواهند یک جمعیت خیریه تشکیل داده هفته ای چند روز برای نشر معارف و ترتیب مدارس و مکاتب و رواج امتعه داخله  و تاسیس مطبعه ، صحبت و مذاکره نمایند [4]. ولی پس از مشورت بسیار با توجه به مرکزیت فرهنگی و سیاسی تبریز برای آذربایجان و علی الخصوص در راه مبارزات مشروطیت معاریف و انجمن مشروطه سلماس تصمیم به واگذاری این چاپخانه به تبریز گرفتند تا به نحو احسن در راه مبارزات اهالی آذربایجان برای آزادی و مشروطه به کار گرفته شود . میرزا سعید سلماسی نام این چاپخانه را به امید ترقی و پیشرفت «امید ترقی» نام نهاد .

خدمات این چاپخانه به فرهنگ آذربایجان و مبارزات سیاسی آذربایجانیان غیر قابل انکار است و در عمر اندک خویش توانست با چاپ روزنامه ها و کتب مفید دربعد فرهنگی مبارزات مردم آذربایجان گام بردارد . این چاپخانه در سال 1326 در جنگهای داخلی تبریز بین استبداد و مشروطه خواهان توسط مستبدین غارت شد . روزنامه انجمن در این باره نوشت :

 « خیابان مجد الملک که مرکز تبریز و اولین نقاط معموره و محل تفرج اهالی شهر و مرکز خیلی از موسسات مدینه ازقبیل کارخانه چراغ برق و مطبعه امید ترقی و کتابخانه تربیت و غیره و غیره بود . روز سه شنبه اول ماه جمادی الثانی 1326 به تصرف سواران دولتی و اشرار محله های شتربان و سه ماه و نیم سرخواب رفته و سه ماه و نیم تمام با نهایت دقت و اعتنا در دست داشتند و از همان روزی که آنجا را متصرف شدند تمام مغازه های معتبر و کارخانه ها و غیره که در آنجا بودند غارت نموده تا رسیدند به درو پنجره وبعد از آنکه انها را هم بردند و دیوارش را آتش زده ، سوزانده ، حتی حروفات سربی مطبعه امید ترقی که به راستی امید ترقی آذربایجان منحصر بدان پارچه های سربی بود برده و هنگامی که گلوله توپ حضرات تمام شده همه انها را گداخته و بهشکل گلوله در آورده و بر روی این ملت بیچاره انداختند .))

گداختن حروف سربی چاپخانه امید ترقی و استفاده از انها بهشکل گلوله انعکاس وسیعی در سطح مردم و مطبوعات منطقه داشت و نفرت عمومی رازا اعمال میتبدین سبب شد . دراین باره محمد امین رسول زاده می نویسد :

 « ... در جرین صحبتی که با یک جوان ایرانی همسرشت این مجمع غیرت و همت داشتم سخن به مطبعه شهید حریت مرحوم سعید کشید  مصاحبم آهی سوزناک از دل برآورد و گفت ما همیشه به سعید میگفتیم که از این مطبعه نور مدنیت برخاسته و سراسر ایران را فرا خواهد گرفت ، اما حروف همان مطبعه را ذوب کرده و گلوله ریختند و بر سینه های یاران ما زدند .»

 پس از پاکسازی تبریز از مستبدین چاپخانه امید ترقی دوباره احیاء شد . در روزنامه انجمن داریم :

 « از آلات و آهن پارچه های مطبعه امید ترقی که سابقاً به غارت رفته است نزد هر کس بوده باشد در بازارچه خیابان به مطبعه مذکور آورده قیمت آن را بگیرد » . [5]

 در نمره 37 روزنامه انجمن به آگهی دیگری بر می خوریم :

« اعلان : مجلد خانه مطبعه امید ترقی ازتاریخ نمره محرم 1327 دایر بوده و مشتریان خود را قبول می نماید . هر گونه جلد سازی وسایر کارهای متعلق به آن  را در کمال نظافت درست کرده و از عهده بر می آید . محل اداره : بازارچه خیابان ، جنب گمرک ، اداره مطبعه امید ترقی » .

به نوشته یحیی شیدا همین چاپخانه بعدها « نقطه عطفی در تاریخ آذربایجان گشت تا جایی که آزادیخواهان شبنامه و اعلامیه ها و حتی روزنامه (تجدد) که به مدیریت زنده یاد خیابانی نشر می یافت در این چاپخانه به چاپ می رسید [6].))

 



[1]  رسول زاده ، محمد امین ، گزارشهایی از انقلاب مشروطه ایران ، رئیس نیا ، تهران ، 1377

[2] آخوندوف ،ناظم ، آذربایجان طنز روزنامه لری (1920 – 1906 ) ، ص 313

[3] رضا همراز تبریزی ، روزنامه مهد آزادی ،22 مرداد 1378 شماره 1879

[4] انجمن ، نمره 46 ، 9 شهر جمادی الاول 1327 ،ص4

[5] انجمن ، نمره 37 ، شنبه 14 محرم 1327 ، ص 4

[6] روزنامه مهد آزادی ، 25/10/69 ، ادبی ، شاعیرده ن خاطر ه سن ازادلیق سوه ئن

۰۳ بهمن ۹۴ ، ۲۲:۲۱
توحید ملک زاده دیلمقانی

دکتر توحید ملک زاده دیلمقانی tohidmelikzade@yahoo.com 

کلیسای ملحم

قدمت ساخت این کلیسا به 1880 میلادی می رسد . این کلیسا به توصیه میسیونرها مسیحی ساختهشد . بنا دارای پلان مستطیل شکل است . برخلاف اکثر کلیساها ورودی آن در جهت غربی نیست بلکه در جهت شمالی قرار دارد  محراب آن در جهت مشرق زمین است .

کلیسای اختاخانا

قدمت ساخت این کلیسا به 1890 می رسد . کلیسا در اثر زلزله صدمه کلی دیده و مخروبه است .

این کلیسا شاید قدیمتیرین کلیسای سلماس می باشد که متعلق به ترکان گریگوری مذهب می باشد . این کلیسا در زمان شاه عباس تعمیر شد . سقف کلیسا بصورت طاق می باشد که پس ازاولین طاق یک گنبد مرتفع با دوازده نورگیر در آن قرار دارد . در ورودی کلیسا در جهت غربی و محراب در جهت شرق است . دو طاق کوچک قرینه در دو طرف محراب قرار دارند که یکی اطاق تعمید و دیگری اطاق خدمات است . محراب این کلیسا بصورت طاقنما اجرا شده است . می دانیم که طاق سیستم ساختمانی ترکان باستان می باشد  طاقها از نوع بیضوی هستند که پس از مرمت شکل آنها عوض شده است . بنا یک بنای سنگی است که با سنگ لاشه و با ملات ماسه اهک اجرا شده است . پلان بنا مستطیل شکل است .در نزدیکی هفتوان یک سر در نسبتاً مرتفع در فاصله چند متری شمالی کلیاس قرار دارد که با تاتر معروف است. این بنا در اثنای اشغال آذربایجان توسط روسها به دست معماران آذربایجانی ساخته شده و متلق به سالهای بعد از 1914 می باشد . درسالهای اخیر در مجاورت این محل بشقابهای چینی و ظورف فلزی با ارم روس بدست آمده است . بنا یک بنای آجری است .

کلیسای مار گورگیز

بر اساس یک کتیبه مستقر در کلیسا ساخت این بنا به 40 سال قبل از هجرت پیامبر اسالم بر می گردد یعنی اواخر قرن 6 میلادی . که نادرست می باشد . چرا که اولین نسطوریهای آذربایجان در قرن هشتم هجری درزمان ایلخانیان ظاهر شد ه اند . این بنا در اوخر قرن نوزدهم ساخته شده است.  از بنا فقط چهار اصلی سنگی باقی مانده سات و در نوع سنگ چینی آن در طی سالهای اخیر هیچ تغییری داده نشده است .

 

کلیسای مار سرکیس

تاریخ احداث ان کلیسا براساس تاریخ مندرج در کتیبه آن به سال 1896 میلادی می رسد . ساختمان کلیسا دارای پلان مستطیل شکل در ابعاد 30/7*5/12 سانتی متر می باشد . ورودی آن از سمت جنوب که دربالای در گاه تاریخ 1869 میلادی درروی تخته سنگ تراشیده بهشکل ذوذنقه حک گردیده که در سال احداث بنا را معلوم می نماید . فضای داخل شامل یکسالن مستطیل شکل است که بوسیله دو ستون چوبی مدور بر  پایهه ای سنگی مربع شکل استوار گردیده که محل انجام مراسم مذهبی است . این فضا بوسیله پله های طرفین سکویی که یک متر بالاتر از سالن مذکور  است . راه پیدا می کند که محل اجرا مراسم مذهبی توسط شخص روحانی است .مصالح به کار رفته د ربنا در قسمت پی از سنگها تراش دارد . در فرمهای مربع و مستطیل و پس از آن از خشت خام و اندود کاهگل در ساختمان کلیسا استفاده گردیده است . پوشش سقف از تیرهای چوبیاست . در داخل حیاط کلیسا سنگ قبرهایی ملاحظه می شود که دارای تاریخهای مربوط به سالهای 1837 ، 1890 ، 1893 ، 1914 ، 1917 میلادی می باشد .

 



بخشی از کتاب آماده چاپ آذربایجان در جنگ اول جهانی یا فجایع جیلولوق [1]

۰۳ بهمن ۹۴ ، ۲۲:۱۷
توحید ملک زاده دیلمقانی